Il 7 luglio 1919, giorno di Tanabata, la festa giapponese delle stelle, Kaiun Mishima mise in vendita la Calpis. L’idea gli era venuta in Mongolia, nel 1902, dove l’airag, il latte fermentato dei pastori, gli aveva sistemato la digestione. Il nome univa il calcio a sarpis, una parola sanscrita legata al latte; i puntini dell’etichetta, più tardi, avrebbero evocato la Via Lattea di Tanabata, e la bevanda sarebbe passata alla storia come «il sapore del primo amore». Un secolo dopo la Calpis appartiene al gruppo Asahi, e la sua ultima versione si chiama Plus Calpis Karada Cleansing: contiene un acido grasso derivato da un lattobacillo per contribuire alla riduzione del grasso corporeo e un altro acido per favorire la regolarità intestinale. Dal primo amore all’intestino, insomma, in poco più di cento anni.
Alla fine degli anni Ottanta, in piena bolla economica, la pubblicità della bevanda energetica Regain chiedeva ai giapponesi: «Riesci a combattere per 24 ore?». Le piccole bottiglie marroni dei genki drink accompagnavano gli straordinari degli impiegati; poi, con il pensionamento dei baby boomer e il cambiamento della cultura del lavoro, le vendite calarono di oltre il 30% rispetto al picco del 2001, e i produttori si rivolsero alle donne. Le novità di quest’anno raccontano un’altra fase: non si tratta più di combattere, ma di recuperare.
Il sociologo Peter Conrad ha chiamato medicalizzazione il processo con cui problemi che non erano medici vengono definiti e trattati come disturbi, e tra i suoi esempi classici c’è proprio la sindrome premestruale. Il Giappone ne ha sviluppato una versione da supermercato, e forse da distributore automatico: la stanchezza, la sonnolenza, l’umore che cala, un po’ di grasso in più, una certa irregolarità diventano bersagli di una bevanda con un principio attivo dichiarato in etichetta. È una medicalizzazione leggera, che non passa dal medico ma dal frigorifero del konbini.
Il quadro normativo – Lo strumento è il sistema degli «alimenti con indicazioni funzionali», introdotto nel 2015 nell’ambito della strategia di crescita del governo. A differenza dei tokuho, gli alimenti per usi sanitari specifici esaminati uno per uno dallo Stato, qui l’azienda notifica all’Agenzia per i consumatori le prove scientifiche prima della vendita: una procedura più rapida e meno costosa, che ha spostato gran parte dell’innovazione su questo binario. Secondo le stime di Fuji Keizai il mercato valeva nell’anno fiscale 2025 circa 773,5 miliardi di yen, il 4,1% in più dell’anno prima, mentre i tokuho sono in declino. Le promesse più frequenti, osserva un’analisi di SmoothLink, riguardano la riduzione del grasso, la stanchezza e la regolarità intestinale: esattamente i temi di questa rassegna.
Il sistema, però, ha appena attraversato la sua prima vera crisi. Nel 2024 alcuni integratori di riso rosso fermentato di Kobayashi Pharmaceutical, notificati proprio come alimenti con indicazioni funzionali, furono collegati a decessi e ricoveri. Ne seguirono regole più severe, dall’obbligo di segnalare i danni alla salute alla buona pratica di fabbricazione; nel 2025 le nuove notifiche sono calate del 26%, a 1.176, e per la prima volta i ritiri volontari, 1.923, hanno superato le nuove domande. Il mercato cresce ancora, ma con più cautela.
Le novità – La rassegna curata da Yoshihiko Hani, editore di Beverage Japan, e Steve Galloway, di Galloway & Associates, che da oltre quindici anni raccontano le innovazioni del settore giapponese, si apre con Asahi. Oishii Mizu Tennensui Lady Support è un’acqua funzionale senza zucchero al gusto di pompelmo, pensata per la salute femminile: secondo l’azienda ogni bottiglia contiene 10 miliardi di Lactobacillus gasseri CP2305, che agiscono per alleviare il calo dell’umore premestruale, l’affaticamento mentale e la sonnolenza. Non contiene succo di frutta, ha zero calorie ed è venduta in una bottiglia rotonda di PET da 200 ml. Plus Calpis Karada (cioè «corpo») Cleansing, in bottiglia quadrata da 500 ml, contiene 1,44 mg di acido 10-idrossiottadecanoico derivato dal Lactobacillus CP1563, per contribuire alla riduzione del grasso corporeo, e 0,8 g di acido maltobionico, per favorire la regolarità intestinale e l’assorbimento del calcio.
Ito En ha lanciato due bibite gassate agli agrumi in bottiglia da 500 ml. Burn Boost Sparkling ha zero calorie, l’1% di succo di limone e 5 grammi di allulosio, uno degli «zuccheri rari» su cui il Giappone ha costruito una piccola specialità, che, secondo l’azienda, favorisce la combustione dei grassi a riposo e durante le attività quotidiane. Recovery Boost Sparkling è stata riformulata senza succo di frutta, con 200 calorie e 3.000 mg di acido citrico per bottiglia, per ridurre l’affaticamento fisico. Le due bottiglie, una per bruciare e una per ricaricare, formano una coppia quasi filosofica.
Morinaga Dairies propone Ichinichibun no Tetsubun Nomu Yogurt, «yogurt da bere con la dose giornaliera di ferro»: una bevanda a base di yogurt fermentato, alla prugna, conservabile a temperatura ambiente per 270 giorni, con ferro, acido folico, vitamina D e 2 grammi di lattulosio per la salute intestinale, zero grassi e l’1% di succo. È venduta solo nel negozio online dell’azienda, in cartoni LL da 125 ml, in confezioni da due set di dodici. Melodian Harmony Fine, la società di vendita per corrispondenza del gruppo Melodian, rilancia infine come alimento con indicazioni funzionali Suiso Tappuri no Oishii Mizu, «acqua deliziosa ricca di idrogeno», in buste di alluminio da 300 ml vendute a venti per volta: secondo l’azienda l’idrogeno molecolare riduce l’affaticamento quotidiano temporaneo dovuto allo stress ossidativo in persone sane sottoposte a un lieve sforzo fisico. L’acqua viene dalla sorgente del fiume Jakuchi, nella prefettura di Yamaguchi, ed è prodotta da Nishiki-machi Agricultural Products Processing con un metodo brevettato a micro-nanobolle, per una concentrazione di idrogeno di 1,2-1,6 ppm; un processo di «nebulizzazione ultrafine», sviluppato con Science Co, porta il diametro delle bolle a 0,13 micron. Sono più piccole di un batterio: sufficienti, almeno, a non disturbare chi la beve.
Lezioni per l’Europa – La rassegna dice qualcosa anche sul modo giapponese di fare prodotto. I formati sono piccoli e precisi, dalla bottiglia rotonda da 200 ml al cartoncino da 125; i nomi sono descrittivi fino alla letteralità, al punto che spesso coincidono con la scheda tecnica; e ogni bevanda risponde a un bisogno circoscritto, quasi a un orario della giornata. Esportare queste idee non è semplice. In Europa, le indicazioni sulla salute devono figurare in un elenco autorizzato dopo il parere dell’EFSA, e molte delle promesse lette qui non potrebbero essere stampate così come sono: non a caso, Galloway & Associates si occupa proprio di adattare i concetti giapponesi ad altri mercati. Più che i prodotti, a viaggiare saranno probabilmente le idee di fondo: il formato piccolo, il bisogno specifico, la bevanda come piccola cura quotidiana.
Kaiun Mishima bevve il latte fermentato dei pastori mongoli e si sentì meglio; ne fece la bevanda del primo amore. Le bevande giapponesi di oggi raccontano storie più prosaiche, fatte di sonnolenza, ferro, grasso corporeo e umore premestruale. Negli anni Ottanta si chiedeva ai giapponesi se riuscivano a combattere per 24 ore; oggi Ito En vende una bevanda chiamata Recovery Boost. Il paese è passato dal combattere al recuperare, e forse, alla fine, il più funzionale degli alimenti si è rivelato il riposo.
Loris Tirelli
Socio della società di ricerca Amagi, giornalista pubblicista, ha conseguito una laurea in Scienze Politiche alla Cattolica di Milano e una laurea magistrale in Marketing, Consumi e Distribuzione Commerciale presso lo Iulm di Milano.






