Nel 1964, per spiegare il funzionamento delle immagini, Roland Barthes scelse una pubblicità di pasta. Era una réclame di Panzani: una rete della spesa da cui uscivano pacchi di pasta, una scatola, un sacchetto, pomodori, cipolle, un peperone e un fungo, nei toni del giallo, del verde e del rosso. Il pomodoro e il peperone, osservò Barthes, significavano «l’Italia, o piuttosto l’italianità»: un’Italia costruita sulla familiarità con alcuni stereotipi turistici, di cui un italiano, aggiunse, avrebbe percepito a malapena la connotazione. Panzani, va ricordato, era un marchio francese. L’italianità, in altre parole, è un prodotto d’esportazione e, come ogni prodotto d’esportazione, è pensata per chi la guarda dall’esterno. Mutti lo sa meglio di tanti altri. In Germania, pare abbia fatturato 81 milioni di euro nel 2025, facendone il suo secondo mercato dopo l’Italia, e in otto anni la sua quota nei prodotti a base di pomodoro è passata dall’1,7% al 14,2%. Il nuovo doppio concentrato con pomodori secchi, venduto solo sul mercato tedesco, è l’ultima battuta di questo dialogo tra chi opera in Italia e chi l’Italia la compra. Con una particolarità: l’ingrediente aggiunto, questa volta, non viene da un poster turistico, ma, idealmente, da “un’aia della campagna parmense”.
Una vecchia idea parmense – Nell’Ottocento, nelle aie del Parmense, i pomodori si bollivano in grandi caldaie di rame con sale, salvia e basilico, si setacciavano e si ribollivano, mentre le donne rimestavano finché il sugo diventava densissimo. Poi lo si faceva asciugare al sole, lo si modellava in pani di circa un chilo e lo si avvolgeva in carta oleata. Per il colore scuro lo chiamavano «conserva nera». Da quella pratica domestica nacquero le prime fabbriche, il concentrato in scatola, il doppio estratto delle cooperative d’esportazione e infine, il tubetto, ne furono le evoluzioni industriali e Mutti fu tra le aziende protagoniste di quella saga.
La stessa logica, concentrare e affidare al sole ciò che il fuoco non sa fare, attraversa il Mediterraneo. Lo strattu siciliano si stende su tavole di legno e asciuga per una settimana; la salça turca si riduce al sole per tre o quattro giorni. Chiunque abbia fatto la spesa in un negozio turco di Berlino o di Colonia conosce quei barattoli. Il concentrato con pomodori secchi riporta nel tubetto un po’ di quell’aia, con il vantaggio di non dover rimestare per una settimana.
L’azienda e il prodotto – Mutti nacque nel 1899 a Basilicanova, nel comune di Montechiarugolo, per iniziativa dei fratelli Callisto e Marcellino Mutti. Produsse il doppio concentrato dal 1922 in poi e nel 1951 Ugo Mutti, figlio di Marcellino, introdusse il tubetto; dal 1994 l’amministratore delegato è Francesco Mutti. Il gruppo ha chiuso il 2025 con 777 milioni di euro di fatturato (+10,6%), per il 60% all’estero. La filiale tedesca, Mutti Deutschland GmbH, ha sede ad Amburgo dall’inizio del 2024.
Il nuovo prodotto, in Germania , è un tubetto da 185 grammi, a un prezzo attuale consigliato di 1,99 euro, in cartoni da 24 pezzi. La sfida tecnica sta già nel nome. Il pomodoro è concentrato due volte: secondo la normativa italiana, il doppio concentrato deve avere un residuo secco di almeno il 28%, contro il 18% del concentrato semplice. A questo concentrato si chiede, in più, il sapore del pomodoro secco: una seconda intensità che deve farsi riconoscere senza coprire la prima.
L’azienda lo presenta come una variante «robusta e corposa» della ricetta esistente, dal sapore di pomodoro «particolarmente intenso», capace di offrire «la familiare qualità Mutti con una nuova dimensione». Fa parte di un rilancio della gamma tedesca, nei negozi da giugno 2026, che comprende anche un triplo concentrato e un doppio concentrato con verdure, ordinati su una scala di intensità. «Il Tomatenmark è una categoria consolidata con un grande potenziale per nuovi impulsi», ha dichiarato Anna Wolf, marketing manager di Mutti; secondo l’azienda, la nuova variante, con la sua nota mediterranea e il suo equilibrio umami, apre nuovi momenti di gusto e parla a un pubblico più giovane.
Il piano di lancio è quello di un’estensione di linea: distribuzione nazionale in ipermercati e supermercati, pubblicità classica limitata a internet, e il grosso del lavoro nel punto vendita, con segnaletica digitale, degustazioni ed espositori per il posizionamento secondario. È una scelta coerente con la categoria. Il concentrato si compra per abitudine, quasi senza guardare, e l’unico modo per far cambiare tubetto a qualcuno è farglielo assaggiare, o almeno spostarlo fuori dal suo scaffale abituale.
Che il prodotto esista, per ora, solo in Germania non è un’eccezione. Sono ormai molte le aziende italiane che sperimentano i propri prodotti in Europa prima ancora che in Italia. Il mercato estero funge da laboratorio. Il consumatore tedesco o francese non ha le remore del purista; la categoria è meno presidiata dalla tradizione e un insuccesso fa meno rumore. Se l’esperimento riesce, il prodotto può sempre tornare a casa, legittimato dal successo altrui.
L’evoluzione dei gusti – La parola chiave del rilancio è intensità. Il concentrato viene ordinato per gradi, dal doppio al triplo, come si fa da tempo con il caffè in capsule o con il peperoncino, e l’umami, il termine coniato nel 1908 dal chimico Kikunae Ikeda, è passato dai manuali di fisiologia del gusto alle schede prodotto. Il pomodoro secco porta nel tubetto note più scure e concentrate, che nella cucina tedesca si ottengono di solito tostando il Tomatenmark in padella prima di bagnare il brasato: una parte del lavoro, insomma, arriva già fatta. Cambiano anche gli usi: l’azienda propone il concentrato per dip, marinate, bowl e verdure al forno. Da ingrediente nascosto sul fondo della pentola diventa un insaporitore da usare in vista, sulla traiettoria che nelle cucine europee hanno già seguito la harissa e il miso.
Il mercato – La Germania è il primo mercato dell’export agroalimentare italiano: secondo Coldiretti su dati Istat, nel 2025 vi sono arrivati prodotti per 11,2 miliardi di euro, su un totale record di quasi 73 miliardi. «La Germania è un mercato chiave per Mutti e uno dei nostri più forti motori di crescita in Europa», ha dichiarato Francesco Mutti. Nel concentrato in tubetto, però, il confronto ha un sapore barthesiano. Il marchio storicamente leader è Oro di Parma, che dal 1967 appartiene a Hengstenberg, azienda familiare di Esslingen, in Svevia: pomodori di Parma, nome italiano, sede tedesca, e in gamma anche varianti aromatizzate, come quella all’aglio. Secondo NIUS, la sua quota era del 25%, ma nel 2024 Mutti l’ha superata in volumi. Aymeric de La Fouchardière, amministratore delegato di Hengstenberg, rivendica l’italianità come tratto distintivo del marchio; Francesco Mutti ha dichiarato di voler diventare presto il numero uno in Germania anche per fatturato. È una guerra dei tubetti combattuta a colpi di italianità: da una parte quella pensata a Esslingen, dall’altra quella prodotta a Parma.
Roland Barthes scriveva che un italiano avrebbe percepito a malapena l’italianità di quella pubblicità. Forse percepirà a malapena anche la novità di questo tubetto: a Parma, del pomodoro asciugato al sole, sapevano già tutto le bisnonne (ma poco sanno i loro nipoti). Ma il tubetto (per ora!) non è fatto per Parma. È fatto per Amburgo, dove il sole è un ingrediente più raro e, proprio per questo, più facile da vendere
Loris Tirelli
Socio della società di ricerca Amagi, giornalista pubblicista, ha conseguito una laurea in Scienze Politiche alla Cattolica di Milano e una laurea magistrale in Marketing, Consumi e Distribuzione Commerciale presso lo Iulm di Milano.







